Ezekiel 40:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Inti jeqamunan kaq lädu punkupa frentincho kaykashqannömi norti kaq lädu punku frentinchöpis ruri kaq patiuman yaykunapaq juk punku kaykarqan. Tsay punkuyaq tupuptinmi karqan pitsqa chunka (50) metru.
Quechuan 2010
Inti yagamunan caj-läpa puncu caycashanno, norte caj-läpita yaycamunachöpis ruri caj sawan pampaman yaycunapäpis juc puncu caycaran. Runaga tupuran sawanman yaycuna puncupita ruri caj sawanman yaycuna puncucama. Chayno tupuptin caran pichga chunca (50) metru.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rupay yarqamunan kaq lädu punkupa frentinchö kaykanqannömi norti kaq lädu punku frentinchöpis ruri kaq patiuman yaykunapä juk punku kaykarqan. Tsay punkuyaq midiptinmi pitsqa chunka (50) metru karqan.