Ezekiel 40:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay cuartuchömi uywakunata pishtapakunanpaq karqan jukaq läduncho ishkay y jukaq läducho ishkay mësakuna. Tsaychömi pishtapäkuq rupatsina sacrificiupaq, purificatsina sacrificiupaq y consagratsina sacrificiupaq.
Quechuan 2010
Jatun cuartu alarchöga caycaran chuscu mësacuna, cada läduncho ishcay-cama. Chaychömi pishtaj rupachina sacrifisyupaj, juchapita sacrifisyupaj, cutichina sacrifisyupäpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay cuartuchö pishtapakuyänanpämi jukaq lädunchö ishkay y jukaq läduchö ishkay mësakuna karqan. Tsaychömi pishtayaq rupatsina sacrificiupä, purificatsina sacrificiupä y consagratsina sacrificiupäpis.