Ezekiel 40:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runami kayno nimarqan: «Runapa tsurin, nishqäkunata shumaq tantiyakunaykipaq alcäbula kaykay. Lapanta rikatsinäpaqmi Tayta Dios kayman pushamushushqanki. Lapan rikashqaykita Israel runakunata wilapanki».
Quechuan 2010
Chay runa nimaran: «Runa, sumaj ricay. Llapanta umayquiman churacuy mana gonganayquipaj. Ricachinäpaj caycajcunataga sumaj ricanqui. Cayman Diosga apamushurayqui noga gamta ricachinäpämi. Nircurna imatapis ricashayquita willanqui Israel runacunata.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runam nimarqan: «Runapa tsurin, ninqäkunata tantiyakunaykipä shumaq wiyamay. Llapanta rikatsinäpämi Tayta Dios kayman apamushurquyki. Llapan rikanqaykita Israel runakunata willanki».