Ezekiel 40:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pishtapakunan manëjukunata churakunanpaq chusku mësakuna rumipitami karqan. Tsay mësakunapa largunpis y anchunpis karqan qanchis chunka pitsqa (75) centïmetrumi. Altunnami karqan pulan metru.
Quechuan 2010
Jatun cuartu alarcho aychata rupachinanpaj camarinan mësacunaga chuscunpis caycaran rumipita llagllashalla. Tupuptin chay mësapa larguynin caran ganchis chunca pichga (75) sentïmetru largu, anchuyninpis ganchis chunca pichga (75) sentïmetru. Altuyninna caran pullan metru. Chaymanmi churaj Diospaj apashan aychata. Chay cuartu rurichöga intërupa tumarej caycaran patac sojta sentïmetru anchu. Chaymanmi churaj rupachinanpaj caj uywacunata pishtanan cösacunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pishtapakuyänan manëjukunata churakuyänanpä chusku mësakunam rumipita karqan. Tsay mësakunapa largunpis y anchunpis qanchis chunka pitsqa (75) centïmetrum karqan. Altunnam pullan metru karqan.