Ezekiel 40:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ruri kaq patiuchömi ishkay cuartukuna karqan. Juk cuartumi norti kaq lädu punku nawpancho karqan. Tsay cuartupa punkunmi karqan sur kaq lädupa. Jukaq cuartunami karqan sur kaq lädu punku nawpancho. Tsay cuartupa punkunnami karqan norti kaq lädupa.
Quechuan 2010
Ruri caj sawan yaycunapa lädunchöpis ishcay cuarturaj caycaran. Jucäga caycaran norte caj-lä puncupa läduncho. Chayga ricaraycaran sur caj-lä yaycuna cajman. Jucajna caycaran sur caj-lä yaycuna ñaupancho. Chayga ricaraycaran norte caj-lä yaycunaman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ruri kaq patiuchömi ishkay cuartukuna karqan. Juk cuartum norti kaq lädu punku lädunchö karqan. Tsay cuartupa punkunmi sur kaq lädupa karqan. Jukaq cuartunam sur kaq lädu punku lädunchö karqan. Tsay cuartupa punkunnam norti kaq lädupa karqan.