Ezekiel 40:46 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Norti kaq lädupa rikaraq punkuyuq cuartunami altarcho aruq cürakunapaq kaykan. Tsay cürakunami Sadocpita miraq karkaykan. Leví trïbu mayinkunapita paykunalami Tayta Diospa nawpancho sirvinanpaq kaykan».
Quechuan 2010
Norte caj-läman ricaraycaj cuartoga caycan altarcho ima ruraychöpis aroj cüracunapämi. Chay caj cüracunaga Sadocpita mirar aywajmi. Paycunallami Leví trïbupita cäga yaycun TAYTA DIOS caycashanman chaycho sirbinanpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Norti kaq läduman punkuyuq cuartunam altarchö aruq sacerdötikunapä kaykan. Tsay sacerdötikunam Sadocpita miraq kayan. Leví trïbu mayinkunapita paykunallam Tayta Diospa puntanchö sirviyänanpä kaykäyan».