Ezekiel 40:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami templuman yaykuna kaq cuartuman pushamarqan. Tsaycho ishkan lädunpa perqata tupuptinmi anchun karqan ishkay metru pulan. Punkupa anchunta tupuptinnami karqan qanchis metru. Punkupa cada läduncho kaykaq perqakunapa largunta tupuptinmi karqan juk metru pulan.
Quechuan 2010
Chaypitaga chunca escalunta wicharcur chayaräcuna Templucho jatun cuartu alar caycajman. Chay jatun cuartu alarman yaycuna caycajta tupuptin anchun caran ganchis metru. Pergancunapa anchunna wac-lädunpa cay-lädunpapis caycaran ishcay metru medyan. Chay jatun cuartu alar caran chunca metru anchu, sojta metru largu. Yaycurina perga isquïnapita wac-läman cay-lämanpis caycaran juc metru medyanwan-cama. Templuman yaycunapita wajtachöga wac-lä cay-lä ishcay pilancucuna ichiraycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam templuman yaykuna kaq cuartuman pushamarqan. Tsaychö ishkan lädunpa pirqata midiptinmi ishkay metru pullan anchun karqan. Punkupa anchunta midiptinnam qanchis metru karqan. Punkupa cada lädunchö kaykaq pirqakunapa largunta midiptinmi juk metru pullan karqan.