Ezekiel 40:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi templu patiuta tumariq perqata rikarqä. Tsay runa tupunanpaq aptaraykashqan varïllanqa kimsa metrumi karqan. Tsaywan perqapa anchunta tupuptinmi karqan kimsa metru. Altunpis tsayno kimsa metrumi karqan.
Quechuan 2010
Templupa caru ñaupanpaga intërupa tumarej curalaraycaran. Chay runa chararaycashan tupuga caran quimsa metru largu. Chaywan pergata tupuran. Tupuptin pergapa anchuynin caran quimsa metru, altuyninpis quimsa metru.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi templu patiuta tumaypa murälla kaykaqta rikarqä. Tsay runa midinanpä aptaraykanqan väranqa kimsa metrum karqan. Tsaywan murällapa anchunta midiptinmi kimsa metru karqan. Altunta midiptinmi kimsa metru karqan.