Ezekiel 40:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Punkupa yaykurirmi rikarqä cada läducho kimsa cuartukunata. Lapanpis tsay cuartukuna karqan kimsa metru anchu y kimsa metru largumi. Cuartukunata rakiq perqapa anchunmi karqan ishkay metru pulan. Tsay soqta cuartukunata pasarkuptinmi jatun cuartu kaykarqan. Tsay cuartupa anchunmi karqan chusku metru. Tsay cuartupita templuman yaykunanchömi juk metru anchu perqa karqan. Taksha cuartukunapita jatun cuartuman rakiraq perqapa anchunmi karqan kimsa metru.
Quechuan 2010
Chay puncu yaycuna läduncho cada läducho caycaran quimsa cuartucuna. Llapanpis chay tamäñulla caycaran: quimsa metru largu, quimsa metru anchu. Juc cuartupita jucaj cuartumanna jäcoj caycaran ishcay metru medyan. Mas rurichöpis Templuman caj-lächo caycaran jatun cuartu alar. Chay cuartupa larguynin caran chuscu metru. Chay ruri caj cuartupa perganna caycaran juc metru anchu. Tacsha cuartucunapa ushanan perga isquïnanpita jatun cuartu caycashancamaga caran quimsa metrumi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Punkupa yaykuskirmi cada läduchö kimsa cuartukunata rikarqä. Llapanpis tsay cuartukuna kimsa metru anchu y kimsa metru largum karqan. Cuartukunata rakiq pirqapa anchunmi ishkay metru pullan karqan. Tsay joqta cuartukunata päsaskiptinmi jatun cuartu kaykarqan. Tsay cuartupa anchunmi chusku metru karqan. Tsay cuartupita templuman yaykunanchömi juk metru anchu pirqa karqan. Taksha cuartukunapita jatun cuartuman rakiq pirqapa anchunmi kimsa metru karqan.