Ezekiel 41:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
qerupita rurashqa altar karqan. Altunmi karqan juk metru pulan. Largun y anchunpis juk metrumi karqan. Tsay altarpa esquïnankuna, janankuna y jamaräkunanpis qerupita rurashqami karqan. Tsaymi pushamaq runa nimarqan: «Kayqa Tayta Diospa nawpancho kaykaq mësami».
Quechuan 2010
guerupita altar-niraj. Chayta tupuptin anchunpis largunpis caran juc metrucama. Altuyninna caran juc metru medyan. Chayga caycaran chuscu isquïnancho wagrayoj. Cantuncunapapis guerupita adurnuncuna caycaran. Chay runana nimaran: «Cayga caycan TAYTA DIOSPA ñaupancho caycaj mësami» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
qerupita rurashqa altar karqan. Altunmi juk metru pullan karqan. Largunpis y anchunpis juk metrum karqan. Tsay altarpa esquïnankuna, janankuna y jamaräkunanpis qerupita rurashqam karqan. Tsaymi pushamaq runa nimarqan: «Kayqa Tayta Diospa puntanchö kaykaq mësam».