Ezekiel 41:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami pushamaq runa ruri kaq cuartuman yaykurqan. Tsay punku perqata ishkan lädupa tupuptinmi anchun karqan juk metru. Punkupa anchunta tupuptinnami karqan kimsa metru. Punkupa cada läduncho kaykaq perqakunapa largunta tupuptinmi karqan kimsa metru pulan.
Quechuan 2010
Chaypita chay runaga tupunanpaj yaycuran ruri caj cuartumanna. Raquej pergata tupuptin cada-lädunpa caran juc metrucama. Quiquin yaycuna jäcuraycajna caran quimsa metru anchu. Yaycurina perga isquïnapita wac-läman cay-lämanpis caycaran quimsa metru medyawan-cama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam pushamaq runa ruri kaq cuartuman yaykurqan. Tsay punkuchö ishkan lädu pirqakunata midiptinmi juk metru anchun karqan. Punkupa anchunta midiptinnam kimsa metru karqan. Punkupa cada lädunchö kaykaq pirqakunapa largunta midiptinmi kimsa metru pullan karqan.