Ezekiel 41:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cuartukunaqa karqan kimsa chunkami (30). Tsay cuartukuna karqan ishkay altusniyuqmi. Altuskuna kananpaqmi templu waqtan perqacho patakkuna karqan. Tsay patakkunamanmi cuartukunapa terrädunkunata churarqan. Tsaymi terräduta churananpaq templuta mana uchkurqantsu.
Quechuan 2010
Chay cuartucunaga janay-janay caycaran quimsa jana. Cada janacho caycaran quimsa chunca cuartucuna. Templupa jawa caj pergantaga juc patacta jaguiypa pergaran cada jana jawa caj cuartupa tirantincunata churananpaj. Chaytaga ruraran tiranticunata churar Templuta mana uchcunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cuartukunaqa kimsa chunkam (30) karqan. Tsay cuartukuna ishkay altusyuqmi karqan. Altuskuna kayänanpämi templu waqtan pirqachö patakkuna karqan. Tsay patakkunachömi altuschö kaq cuartukunapa terrädunkuna churararqan. Tsaymi terräduta churananpä templuta uchkurqannatsu.