Ezekiel 42:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami tsay runa norti kaq läducho kaykaq jatun patiuman pushamar chayatsimarqan cürakunapaq cuartukuna kashqanman. Tsay cuartukunaqa templupa qepancho kaykaq patiu lädupa y tsaycho jatun wayi lädupami rikararqan.
Quechuan 2010
Chaypita, chay runa pushamaran norte caj-lächo caycaj jawa sawan pampamanna. Nircur yaycuchimaran chay norte caj-lächo cüracunapaj cuartucuna caycajman. Chayga ricaraycaran Templupa guepancho rispitädu jäcuraycaj pampaman y Templupa guepancho caycaj wasimanpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam tsay runa norti läduchö kaykaq jatun patiuman pushamar chätsimarqan sacerdötikunapä cuartukuna kanqan kaqman. Tsay cuartukunaqa templupa qepanchö kaykaq patiu lädupa y tsaychö jatun wayi lädupam rikakarqan.