Ezekiel 42:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pushamaq runami kayno nimarqan: «Norti läducho y sur läducho kaykaq cuartukuna sagrädumi kaykan. Tsay cuartukunachömi Tayta Diospa nawpancho sirviq cürakuna mas sagrädu kaq ofrendakunata mikupäkunqa. Tsay cuartukuna sagrädu kaptinmi tsayman churapäkunqa tsaki mikuy ofrendakunata, purificatsina sacrificiukunata y consagratsina sacrificiukunata.
Quechuan 2010
Chay runa nimaran: «Norte cajcho caycaj cuartucunapis, sur cajcho caycaj cuartucunapis cüracunapämi caycan. Chaycunaga fiyupa rispitädumi caycan. TAYTA DIOSTA sirbinanpaj yaycoj cüracunami chaychöga micun Diospaj goycushan mas rispitädu ofrendacunata. Chayman paycunaga churan rispitädu cananpaj goycushancunallatami. Chay cuartucunamanga churan: chaqui micuy ofrendacunata, juchapita sacrifisyuta, cutichina sacrifisyutapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pushamaq runam nimarqan: «Norti läduchö y sur läduchö kaykaq cuartukuna sagrädum kaykan. Tsay cuartukunachömi Tayta Diospa puntanchö sirviq sacerdötikuna mas sagrädu kaq ofrendakunata mikuyanqa. Tsay cuartukuna sagrädu kaptinmi tsaki mikuy ofrendakunata, purificatsina sacrificiukunata y consagratsina sacrificiukunatapis tsayman churayanqa.