Ezekiel 42:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Templucho kaykashqanpita jatun patiuman manaraq yarqurmi röpanta cürakuna trukakunqa. Tsayno rurapäkunqa templucho jatikushqan röpa sagrädu kaptinmi. Juk röpata jatikurkurraqmi runakunawan tinkunanpaq yarqapäkamunqa».
Quechuan 2010
Ruri caj sawanman cüracuna yaycuycurnaga ruricho sirbir jatiraycashan röpata manaraj rucacorga mananami llojshimunmannachu jawa sawan pampaman. Chay ruricho sirbir jatirashan röpaga caycan fiyupa rispitädumi. Chaymi chay röpataga rucacunanraj runacuna caycashanman llojshinanpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Templuchö kaykanqanpita jatun patiuman manarä yarqurmi röpankunata sacerdötikuna trocakuyanqa. Tsaynö trocakuyanqa templuchö jatikuyanqan röpa sagrädu kaptinmi. Juk röpata trocakuskirrämi runakunawan tinkuyänanpä yarqayämunqa».