Ezekiel 43:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Penqakäriptinqa templu y punkunkuna imano kashqantapis rikashqaykita lapanta tantiyatsinki. Tsaynöpis wilanki templucho imano sirvipäkamänanpaq yachatsishqä leykunata. Tsay leykuna nishqannöla shumaq rurapäkunanpaq y cumplipäkunanpaq lapanta qelqay.
Quechuan 2010
Llapan rurashanpita pengacur llaquicuptenga willapay Templu imano caycajta ricashayquitapis, chaycunacho ima caycashanpäpis, yaycuna llojshina caycashanpäpis, ushajpaj imanöpis caycashanta. Chayno willapanqui laycunata imano cumlinanpaj cashantapis. Chay ricashayquitaga llapanta dibujapay imano caycashantapis tantiyacur arunanpaj. Llapan laycunatapis isquirbiy paycuna liguir cumlinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Penqakuyaptinqa templu y punkunkuna imanö kayanqanta rikanqaykita llapanta tantiyatsiy. Tsaynölla willanki templuchö imanö sirviyämänanpä yachatsinqä leykunata. Tsay leykuna ninqannölla shumaq rurayänanpä y cumpliyänanpä llapanta qellqay.