Ezekiel 43:13 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Kaychömi qelqaraykan altar ima tamäñun kashqanpis. Altarpa zanjanmi intëru kuchun tumariq pulan metru hondu karqan. Anchunpis pulan metrumi karqan. Zanjapa kuchunmi karqan juk cuartapita maslan.

Quechuan 2010

Tupucunawan tupuptin altarpa tamäñonga caynömi caran: Altarpa intëru cantunpa tumarej caycaran medyu metru altu sanja, anchuyninpis medyu metru. Sanjapa cantonga patacniyoj caycaran. Chay patacninpa altuyninna caran ishcay chunca pichga sentïmetru. Altarga caycaran chuscu isquïnayoj, quimsa jana, cada jana mas tacsha mas tacsha. Sanjapita gallaycunan cajpa altuynin caran juc metru. Ichanga sanja uchcuman jamasha cayninpa medyu metru altulla päsaraycämuran. Chaypa jananman churashan cajna chuscun isquïnanpa iwal caran. Ichanga medyu metrupa yaycucasha caycaran. Cada lädunna caran ganchis metru largu, altuyninna ishcay metru. Chay jananchöna ofrendacunata rupachicunapaj caycaran chuscun lädupa iwal tamäñu. Ichanga medyu metrupa yaycucasha caycaran. Cada lädunpa caran sojta metru largu, altuyninna ishcay metru. Janaj isquïnanchöna chuscun läducho päsacasha caycaran wagra-nirajcuna. Altarman rupachej wichänanpaj escalunna inti yagamunan caj-lädupa caycaran.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Kaychömi qellqashqa kaykan altarpa tamäñun. Altarpa entëru kuchunpam jiruruypa pullan metru jondu zanja karqan. Anchunpis pullan metrum karqan. Zanjapa kuchunnam juk cuartapita masllan karqan.