Ezekiel 43:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami rikarqä Israel runakunata kuyaq Tayta Diospa chipchipyaynin inti jeqamunan lädupita aywaykämuqta. Cargashqa mayu qaparashqannöraqmi shamushqan mayakämurqan. Chipchipyayninwanmi kay patsapis fiyupa atsikyarqan.
Quechuan 2010
Chaypita ricarä Israelcunapa Tayta Diosninpa achicyaynin inti yagamunan caj-läpita aywaycämojta. Suynashanga fiyupa wiyacaran chayasha mayu gaparajnöraj. Chaura cay pachaga fiyupa achicyacurcuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam rikarqä Israel runakunata kuyaq Tayta Diospa chipipiynin rupay yarqamunan lädupita shamuykaqta. Mayu atskayar qayaranqannörämi shamunqan wiyakämurqan. Chipipiyninwanmi kay patsapis pasaypa atsikyarqan.