Ezekiel 43:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsay turituta pishtarkur yawarninwan altarpa chuskun waqrankunata, waqranpa ura lädun chuskun esquïnankunata y altarpa wirpancho kaykaq canalëtakunata tumariq tsaqtsupanki. Tsaynöpami tsay altarta purificanki.
Quechuan 2010
Chay wäcata pishtar wallcalla yawarninta charircur altarpa chuscun wagrancuna llauchiraycajta pichupanqui. Chuscun isquïnanta, patac caycajtapis llapanta pichupanqui. Chayno altarta ruraptiquega ofrendacunata rupachinayquipaj rispitädunami canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay torïtuta pishtarmi yawarninwan tsaqtsupanki altarpa chuskun waqrankunata, waqran ura lädunchö chuskun esquïnankunata y altarpa kuchunchö kaykaq canalëtakunata. Tsaynöpam tsay altarta purificanki.