Ezekiel 43:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsayno rurarkurnami pusaq junaqpitaqa rupatsina sacrificiupaq y jawka kawakuy sacrificiupaq apapäkamushqantapis cürakuna rupatsiyta qalaykunqa. Tsayno rurapäkuptinmi kushishqa chaskishaq». Tayta Diosmi tsayno nin».
Quechuan 2010
Chaynömi ruranquicuna ganchis junajyaj. Pusaj junaj cajchöna gallaycunqui nogapaj rupachina sacrifisyucunata y alli goyaypita sacrifisyu uywacunata rupachiyta. Chayno ruraptiquicuna nogaga cushishami chasquishayquipaj. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qanchis junaqyaq tsaynö ruraskirnam puwaq junaqpitaqa rupatsina sacrificiupä y alli päsakuy sacrificiupä apayämunqanta sacerdötikuna rupatsir qallaykuyanqa. Tsaynö rurayaptinmi kushishqa chaskishä». Tayta Diosmi tsaynö nin».