Ezekiel 43:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay rikaykashqäqa karqan Jerusalénta ushakätsinanpaq Tayta Dios aywashqanta rikashqänömi. Tsaynöpis karqan Quebar mayu nawpancho nawpata rikashqänömi. Tsaymi pampaman jukla lätakuykurqä.
Quechuan 2010
Chay ricashäga caran Quebar mayu läduncho caycar ricashänömi, Jerusalenta illgächinanpaj aywaycämojta ricashänömi. Chaura nogaga rispitar umpurä urcöpis pampaman töpananyaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay rikaykanqämi karqan Jerusalénta ushakätsinanpä Tayta Dios aywanqanta rikanqänö. Tsaynöllam Quebar mayu lädunchö ñöpata rikanqänö karqan. Tsaymi patsaman ras lätakaskirqä.