Ezekiel 43:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Punta kaq templüpita reykunapa palaciunman juk perqami rakirqan. Tsayno cercala kaptinmi palaciuncho ïdulukunata adorashpan santu jutïta manakaqman churapäkurqan. Tsaymi fiyupa rabyar paykunata ushakätsishqä.
Quechuan 2010
Manami ruranganachu palasyuncunapa puncuntapis Templupa puncun caycashan lädunpa cananpäga, ni guellichiyllapapis. Paycunaga rispitädu jutëta manacajman churasha melanashäcunata rurashpanmi. Chaypitami rabyashpä camacächishcä ushacänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Punta kaq templüpita reykunapa palaciunman juk pirqallam rakirqan. Tsaynö amänulla kaptinmi palaciunchö ïdulukunata adorar santu jutïta manakaqman churayarqan. Tsaymi pasaypa rabyar paykunata ushakätsirqü.