Ezekiel 44:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Israel runakuna mana cäsumar ïdulukunata adorapäkuptinpis Sadocpita miraq cürakunami itsanqa nishqäkunata cäsukur templucho sirvipäkamashqa. Tsaymi paykunaqa nawpächo sirvimar wiratapis yawartapis altarnïman churapäkunqa». Tayta Diosmi tsayno nin.
Quechuan 2010
«Leví trïbu runa Sadocpita mirajcunami ichanga cüra cashpan Templöcho sirbimanga. Paycunaga yaycamonga noga caycashä cajcama wirata, yawarta nogapaj churananpaj. Chayno sirbimanga Israelcuna nogata gongaycamaptinpis paycuna mana cachaycuypa sirbimashanpitami. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel runakuna mana cäsumar ïdulukunata adorayaptinpis Sadocpita miraq sacerdötikunam sïqa ninqäkunata cäsukur templuchö sirviyämashqa. Tsaymi paykunaqa ñöpächö sirvimar wiratapis yawartapis altarnïman churayanqa». Tayta Diosmi tsaynö nin.