Ezekiel 44:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jatun patiuman manaraq yarqur y runakunawan manaraq tinkurmi jatirashqan lïnu röpankunata trukakärinqa. Trukakushqan röpankunata templupa nawpancho kaykaq cuartukunamanmi churapäkunqa. Tsaynöpami jatun patiucho kaykaq runakunata ima desgraciapis mana pasanqatsu.
Quechuan 2010
Jawa caj sawancho runacuna caycashanman manaraj llojshishpan Templucho imatapis rurar jatirashan lïnu röpataga rucaconga. Chay rucacushanta churayconga Templupa ñaupancho caycaj cüracunapa cuartullanman. Nircur juc röpatana jaticonga. Rispitädu particunallacho chay röpacunata jatisha sirbimaptenga pampa runacunata manami imapis päsangachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jatun patiuman manarä yarqur y runakunawan manarä tinkurmi jatikuyanqan lïnu röpankunata llushtikuyanqa. Trocakuyanqan röpankunata templupa ñöpanchö kaykaq cuartukunamanmi churayanqa. Tsaynöpam jatun patiuchö kaykaq runakunata ima desgraciapis päsanqatsu.