Ezekiel 44:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Impüru mana rikakunanpaq ayatapis manami yatapäkunqatsu. Maman, taytan, olqu tsurin, warmi tsurin, wawqin o virginlaraq panin wanuptinmi itsanqa yatapäkunqa.
Quechuan 2010
«Imaypis ama ayata yatangachu. Chauraga manami ganrayangachu. Ayataga yatanga quiquinpa papänin, maman, ollgu wamran, warmi wamran, wauguin, u japallaraj pañin wañusha captillanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Impüru mana quëdayänanpä ayatapis manam yatayanqatsu. Papänin, maman, ollqu tsurin, warmi tsurin, wawqin o jipashllarä panin wanuptinmi sïqa yatayanman.