Ezekiel 44:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Punta wayuqkunapita primiciata apapäkamushqaykita y lapan ofrendaykikunatapis cürakunami chaskipäkunqa. Tsaynölami tantata masarar puntata hornupita jorqupäkushqaykipis paykunapaq kanqa. Tsayno ruraptikiqa bendicionnïtami qamkunaman churamushaq.
Quechuan 2010
Cüracunami chasquenga Israelcunapa micuyninta rimir-punta shuntar raquishan mas allinnin cajta, chayno waquin ofrendatapis mas allinnin cajta. Gamcunaga tantapaj jarinata agashpayqui rimir-punta jarina llojshimoj cajta paycunata goycunqui. Chayno rurashayquipitami gamcunamanga bindisyunnëta churamushaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Punta wayuqkunapita primiciata apayämunqaykita y llapan ofrendaykikunatapis sacerdötikunam chaskiyanqa. Tsaynöllam tantata masarar puntata jornupita jipinqaykitapis paykunata entregayanki. Tsaynö rurayaptikiqa bendicionnïtam qamkunaman churamushä.