Ezekiel 44:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi Tayta Dios kayno nimarqan: «Runapa tsurin, shumaq mayamay. Templücho imano kananpaq kaqtapis nishqäkunata shumaq tantiyakuy. Tsaynöpis templuman pï yaykunanpaq y pï mana yaykunanpaq kaqtapis tantiyakuy.
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOS nimaran: «Runa, gamga sumaj wiyay Templucho imano lay cananpaj cajtapis willapashäta. Gamtami willashayqui Templuman picunalla yaycunanpaj llojshinanpaj cashantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi Tayta Dios nimarqan: «Runapa tsurin, shumaq wiyamay. Templüchö imanö kayänanpä kaqtapis ninqäkunata shumaq tantiyakuy. Tsaynölla templuman pï yaykunanpä y pï mana yaykunanpä kaqtapis tantiyakuy.