Ezekiel 44:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Señaläni mana cäsukamaq jäpa runakunata templüman ama yaykatsipäkuynatsu. Paykunata yaykatsirqa tsaki mikuy ofrendakunata, uywakunapa wiranta y yawarninta altarnïman churarpis templütami impüruyaykätsinki. Tsayno rurarqa pactu rurashqantsita manakaqmanmi churarkaykanki.
Quechuan 2010
Gamcunaga jäpa runacunata Templöman yaycuchishpayquimi ganrachishcanqui. Chay runacunaga manami wiyacamanchu, manami señalacushachu. Gamcuna pishtashayquipa yawarnincunata, wirancunata nogapaj churaptiqui chay jäpa runacunaga ricapaycäshunqui. Chaymi gamcunawan conträtu rurashätaga manacajman churaycanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Señalanni mana cäsumaq jäpa runakunata templüman amana yaykutsiyaynatsu. Paykunata yaykutsirqa tsaki mikuy ofrendakunata, ashmakunapa wiranta y yawarninta altarnïman churarpis templüta impüruyaykätsiyankim. Tsaynö rurarqa pactu ruranqantsikta manakaqmanmi churaykäyanki.