Ezekiel 45:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Suerti jitaypa runakunata posisionta aypur noqapaqpis juk partita rakipäkunki. Tsaypa largunmi kanqa ishkay lëwa pulan y anchunnami kanqa ishkay lëwa. Noqapaq rakishqayki partiqa sagrädumi kanqa.
Quechuan 2010
«Israel runacunata cada trïbuta chacrata raquipänayquipaj surtita jitarga juc partita acranqui. Chay canga chunca ishcay kilömetru medya (12.5) larguynin, anchuyninna chunca kilömetru. Chayga TAYTA DIOSPAJ acrashanmi cangapaj. Chaymi chay partiga rispitädu canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Suertiyaypa runakunata herencian rakipur noqapäpis juk partita rakiyanki. Tsaypa largunmi kanqa ishkay lëwa pullan y anchunnam kanqa ishkay lëwa. Noqapä rakiyanqayki partiqa sagrädum kanqa.