Ezekiel 45:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Pësanaykipaq siclo nishqan pësumi kanqa. Juk sicluqa ishkay chunka (20) gera nishqanmi lasanqa. Soqta chunka (60) siclumi juk mina kanqa.
Quechuan 2010
Ishcay chunca (20) ‹gera› nishanga lasanga ‹siclo› nishanmi. Chayga lasanga chunca (11) juc grämumi. Pichga chunca (50) ‹siclo› lasanga ‹mina› nishan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pësayänaykipä siclo niyanqan pësum kanqa. Juk sicluqa ishkay chunka (20) gera niyanqanmi pësanqa. Joqta chunka (60) siclum juk mina kanqa.