Ezekiel 45:15 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Uyshata aparqa cada ishkay pachakpita (200) juktami ali weranninta apapäkunki. Trïguta, cebädata, aceitita y uyshata apashqaykipitami mandaq autoridä churanqa tsaki mikuy ofrendapaq, rupatsina sacrificiupaq y jawka kawakuy sacrificiupaq. Tsaynöpami jutsa rurashqaykikunata perdonashaykipaq». Tayta Diosmi tsayno nin.

Quechuan 2010

Uyshacunatana ichanga Israelcho mas allinnin guewacho goyasha cajta ishcay pachacpita (200) juctaga ofrendata churanqui. Chayga canga chaqui micuy ofrendacunatawan, rupachina sacrifisyucunatawan, alli goyaypita sacrifisyutawan rupachinanpämi. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Üshata aparqa cada ishkay pachakpitam (200) juk alli werata apayanki. Trïguta, cebädata, aceitita y üshata apayanqaykipitam mandaq autoridä churanqa tsaki mikuy ofrendapä, rupatsina sacrificiupä y alli päsakuy sacrificiupäpis. Tsaynöpam jutsa rurayanqaykikunapita perdonayäshayki». Tayta Diosmi tsaynö nin.