Ezekiel 45:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cada wata rurapäkushqayki fiestakunacho, lulu killa fiestakunacho, jamay junaqkunacho y lapan fiestakunachöpis mandaq autoridänami kikinpa chakrankunapita sacrificiukunapaq apamunqa. Tsaynöpami kanqa rupatsina sacrificiupaq, tsaki mikuy ofrendapaq, vïnu ofrendapaq, purificatsina sacrificiupaq y jawka kawakuy sacrificiupaq. Tsaynöpami jutsa rurashqaykikunata perdonashaykipaq.
Quechuan 2010
Chaura paynami musyaconga rupachina sacrifisyucunapaj, chaqui micuy ofrendacunata churananpaj, alli goyaypita sacrifisyucunapaj, bïnutapis llullu quillacunacho, säbadu jamay junajcunacho Israelcuna fistata rurashancho churananpaj. Chauraga Israelcuna juchanpita perdunashami canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cada wata rurayanqayki fiestakunachö, llullu killa fiestakunachö, jamay junaqkunachö y llapan fiestachöpis mandaq autoridänam kikinpa chakrankunapita sacrificiukunapä apamunqa. Tsaynöpam kanqa rupatsina sacrificiupä, tsaki mikuy ofrendapä, vïnu ofrendapä, purificatsina sacrificiupä y alli päsakuy sacrificiupäpis. Tsaynöpam jutsata rurayanqaykikunapita perdonayäshayki.