Ezekiel 45:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Qanchis kaq killa chunka pitsqa junaqcho fiestata rurar wakin kaq fiestakunacho churamushqannölami mandaq autoridä churamunqa. Tsayno churamunqa purificatsina sacrificiupaq, rupatsina sacrificiupaq, tsaki mikuy ofrendapaq y aceitita altarman jichananpaq.
Quechuan 2010
«Chayno, Ramädacunata ruranan fistatapis ruranquicuna ganchis quillaman aywaycaj chunca pichga (15) junajnincho. Chay fistachöpis ganchis junaj mandäga rupachenga juchapita rupachishannölla. Uywacunatapis aycatami rupachiran, chaynöta rupachenga. Chaqui micuy ofrendatapis asëtitapis churashantano churanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qanchis kaq killa chunka pitsqa junaqchö fiestata rurar wakin kaq fiestakunachö churamunqannöllam mandaq autoridä churamunqa. Tsaynö churamunqa purificatsina sacrificiupä, rupatsina sacrificiupä, tsaki mikuy ofrendapä y aceitita altarman jichayänanpäpis.