Ezekiel 45:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsaynölami mandaq autoridäpaqpis posisionta rakipäkunkipaq. Tsay posision ishkay partiman rakishqami kanqa. Juk parti kanqa inti jeqamunan kaq lädupa y jukaq partinami kanqa inti jeqanan kaq lädupa. Chawpinchömi noqapaq rakishqayki y markapaq rakishqayki parti kanqa. Inti jeqamunan kaq lädupa largun Israel nacionpa lindërunyaq tinkuranqa. Tsaynölami inti jeqanan kaq lädupapis largun Israel nacionpa jukaq lindërunyaq tinkuranqa. Tsaymi juk kuchunpita jukaq kuchunyaq largun kanqa nawpan kaq trïbukuna chaskishqan posisionpa largun kashqannöla.
Quechuan 2010
«Chayno mandajpäpis juc partimi acrasha canga. Chay parti juc partiga rispitädu partipita inti yagamunan caj-läninman caycanga. Juc partina caycanga rispitädu partipita inti yaganan caj-läpa. Chaura inti yagamunan caj-lächo caycaj lindapita gallaycur inti yaganan caj-lächo caycaj lindacamaga chacran canga juc trïbu Israel runacunapäno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynöllam mandaq autoridäpäpis herenciata rakiyanki. Tsay herenciam ishkay partiman rakishqa kanqa. Juk parti kanqa rupay yarqamunan kaq läduchö y jukaq partinam kanqa rupay ullunan kaq läduchö. Chawpinchömi noqapä rakiyanqayki y markapä rakiyanqayki parti kanqa. Rupay yarqamunan lädupa largunmi Israel nacionpa lindërunyaq chanqa. Tsaynöllam rupay ullunan lädupapis largun Israel nacionpa jukaq lindërunyaq chanqa. Tsaymi juk lädunpita jukaq lädunyaq largun kanqa lädun kaq trïbukuna chaskiyanqan herenciapa largun kanqannölla.