Ezekiel 45:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« « Tayta Diosmi kayno nin: Israel runakunapa mandaqninkuna, mana ali kaqkunata ama rurapäkuynatsu ni pitapis nakatsipäkuynatsu. Lapantapis munashqäno ali kaqlatana rurapäkuy. Kuyashqä runakunapa chakranta ama qechupäkuynatsu». Tayta Diosmi tsayno nin.
Quechuan 2010
«Noga, TAYTA DIOSMI në: ¡Israel mandajcuna, amana mana alli cajtaga ruraynachu ni pitapis ama ñacachiynachu! ¡Llapantapis ruray rasun cajta, alli cajllatana! ¡Acrashä runacunapa chacranta ama guechuychu! Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosmi nin: Israel runakunapa mandaqninkuna, amana mana alli kaqta rurayaynatsu ni pitapis ñakatsiyaynatsu. Llapantapis munanqänö alli kaqllatana rurayay. Kuyanqä runakunapa chakranta ama qechuyaynatsu». Tayta Diosmi tsaynö nin.