Ezekiel 46:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Mandaq autoridä voluntäninpita rupatsina sacrificiuta o jawka kawakuy sacrificiuta noqapaq apamuptinqa inti jeqamunan kaq lädu punkutami kichapanqa. Tsaypa yaykuptinmi apamushqan rupatsina sacrificiuta y jawka kawakuy sacrificiuta rupatsinqa jamay junaqkunacho rupatsishqannöla. Yarquptinnami tsay punkuta wichqanqa.
Quechuan 2010
«Shongun shacyaptillan mandaj nogapaj rupachina sacrifisyuta u alli goyaypita sacrifisyuta pishtananpaj apamuptenga inti yagamunan caj-lä puncuta quichapanga. Chaychöna ruranga säbadu jamay junajcho rurashanno. Chaypita llojshicuptinnaga puncuta yapay wichgarconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mandaq autoridä voluntäninpita rupatsina sacrificiuta o alli päsakuy sacrificiuta noqapä apamuptinqa rupay yarqamunan lädu punkutam kichapanqa. Tsaypa yaykuptinmi rupatsina sacrificiuta y alli päsakuy sacrificiuta sacerdötikuna jamay junaqkunachö rupatsiyanqannölla rupatsinqa. Yarquskiptinnam tsay punkuta wichqayanqa.