Ezekiel 46:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöla cada tuta noqapaq apapäkamunki qanchis kïlu tsaki mikuyta y harinaman takunaykipaq juk litru aceitita. Mana qonqaypa imayyaqpis tsayno rurapäkunki. Tsay nishqäqa imayyaqpis leymi qamkunapaq kanqa.
Quechuan 2010
Chaynölla, cada tuta nogapäga churanqui ganchis quïlu chaqui micuy ofrendata, juc litru asëtita. Chay asëtitaga jarinaman wiñanqui. Chaynölla imaycamapis ruranqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla cada wäray noqapä apayämunki qanchis kïlu tsaki mikuyta y jarinawan talluyänaykipä juk litru aceitita. Mana dëjaypa imayyaqpis tsayta rurayanki. Tsay ninqäqa imayyaqpis leymi qamkunapä kanqa.