Ezekiel 46:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Pampa runakunapa chakran kaqchöqa mandaq autoridä manami ima posisiontapis chaskinqatsu ni runakunapa chakrantapis qechunqatsu. Tsurinkunata herenciata kachapayta munarqa kikinpa kaqtami aypunqa» ».
Quechuan 2010
Mandajpäga manami lay canchu pitapis chacrata guechunanpaj. Wamrancunata erensyata goycuyta munashpanga quiquinpa cajtami goycunan. Chaura manami pipis chacraynaj quëdangachu. Acrashä runacunataga manami chacraynajtaga cachayconganachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Wakin runakunapa kaqchöqa mandaq autoridä manam ima herenciatapis chaskinqatsu ni runakunapa chakrantapis qechunqatsu. Tsurinkunata herenciata dëjapuyta munarqa kikinpa kaqtam rakinqa».