Ezekiel 46:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami norti lädupa kaykaq punkupa runa pushamar cürakunapa cuartunkuna kashqanman chayatsimarqan. Tsay cuartukuna norti kaq lädupami rikararqan. Tsayman chayaykatsimaptinmi inti jeqanan kaq läducho juk cuartuta rikarqä.
Quechuan 2010
Chaypitanaga chay runa llojshichimaran norte caj-läpa caycaj puncupa. Nircur pushamar yaycachimaran cüracunapaj caycaj cuartucunapa lädun yaycunapa. Chaypaga yaycuna caycaran norte caj-läman ricaraycaj cuartucunaman. Chay cuartucunaga cüracunallapämi caycaran. Chaychönami inti yaganan caj-läman togrishpan juc pachata ricachimaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam norti lädu kaykaq punkupa pushamar sacerdötikunapa cuartunkuna kanqanman tsay runa chätsimarqan. Tsay cuartukuna norti lädupam rikakarqan. Tsayman chaykatsimaptinmi rupay ullunan läduchö juk cuartuta rikarqä.