Ezekiel 46:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaqkunacho mandaq autoridämi jatun kaq patiupita tsay punkupa yaykunqa. Nirkur rupatsina sacrificiuta y jawka kawakuy sacrificiuta cürakuna rupatsinanyaq punku yaykunalacho urkunpis pampaman töpashqanyaq qonqurpakuykur adoramanqa. Tsaylapitami jatun patiuman kutikunqa. Tsay punkuqa patsa tsakashqanyaqmi kicharanqa.
Quechuan 2010
Mandäga yayconga jawa caj sawan pampapita ruri caj jatun cuartu alarman. Nircur ichicuyconga puncu ñaupallanman. Chay mandäga umponga urcunpis pampaman töpanancama. Chaycama cüracunaga rupachina sacrifisyupaj caycaj uywata rupachenga. Chayno alli goyaypita sacrifisyuta mandaj apashantapis nogata garamanga. Nircur-raj mandäga llojshenga. Quichashan puncutaga pacha chacänancama ama wichgangachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqkunachömi mandaq autoridä jatun kaq patiupita tsay punkupa yaykunqa. Tsaypitam rupatsina sacrificiuta y alli päsakuy sacrificiuta sacerdötikuna rupatsiyanqanyaq punku yaykunallachö urkunpis patsaman töpanqanyaq qonquriykur adoramanqa. Tsaypitam jatun patiuman kutinqa. Tsay punkuqa patsa tsakanqanyaqmi kicharanqa.