Ezekiel 46:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Turituta apamurqa ishkay chunka (20) kïlu tsaki mikuytami apamunqa. Tsaynölami carnita apamurpis ishkay chunka (20) kïlu tsaki mikuyta apamunqa. Carnishkunata apamurmi itsanqa puëdishqalanpita tsaki mikuy ofrendata apamunqa. Ishkay chunka (20) kïlu tsaki mikuyta apamushqan jananmanmi kimsa litru pulan aceitita apamunqa.
Quechuan 2010
Cada töru-mallwa apamushanpaj churanga ishcay chunca (20) quïlu chaqui micuy ofrendata; yapay chaynöta cada carnipaj; cashnicunapaj ichanga aycatapis munashallanta. Cada ishcay chunca (20) quïlu chaqui micuyta churashanmanna quimsa litru medyan asëtita churanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Torïtuta apamurqa ishkay chunka (20) kïlu tsaki mikuytam apamunqa. Tsaynöllam carnëruta apamurpis ishkay chunka (20) kïlu tsaki mikuyta apamunqa. Carnishkunata apamurmi sïqa puëdinqallanman tsaki mikuy ofrendata apamunqa. Ishkay chunka (20) kïlu tsaki mikuyta apamunqan jananmanmi kimsa litru pullan aceititapis apamunqa.