Ezekiel 46:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Fiestakunacho adoramänanpaq shamuq pampa runakunami itsanqa norti kaq lädu punkupa yaykurqa sur kaq lädu punkupana yarqupäkunqa. Sur kaq lädu punkupa yaykuqkunaqa norti kaq lädu punkupanami yarqupäkunqa. Yaykushqan punkupaqa ama kutitsuntsu, sinöqa frentin kaq punkupami pasapäkunqa.
Quechuan 2010
Fistacunacho runacuna nogata aduramaj yaycushpanga cayno ruranga: Norte caj puncupa yaycoj cäga sur caj puncupana llojshenga. Sur caj puncupa yaycoj cajna norte caj puncupa llojshenga. Yaycushan puncullapaga ama cutengachu. Chaypa ruquin jucaj-läpana llojshenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Fiestakunachö adorayämänanpä shamuq común runakunam sïqa norti lädu punkupa yaykurqa sur lädu punkupana yarquyanqa. Sur lädu punkupa yaykuqkunaqa norti lädu punkupanam yarquyanqa. Yaykuyanqan punkullapaqa ama kutiyätsuntsu, sinöqa defrenti päsayätsun.