Ezekiel 47:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami tsay runa templu punkuman kutitsimarqan. Tsaychömi rikarqä punku quiciunpita yaku pashtaykämuqta. Altarpa sur kaq lädunpa pasarmi inti jeqamunan kaq lädupa yaku aywaykaqta rikarqä.
Quechuan 2010
Chaypitaga chay runa cutichimaran Templu puncumanna. Chaycho ricarä quiquin puncu rurinpita yacu llojshiycämojta. Chay yacuga aywaycaran Templu ricaraycashan inti yagamunan caj-läman. Yacuga uraycaran Templupa derëchu caj-lädunpa, altarpa sur caj-lädunpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam tsay runa templu punkuman kutitsimarqan. Tsaychömi rikarqä kikin punku chakin numbralnin jawanpita yaku pashtaykämuqta. Altarpa sur lädunpa päsarmi rupay yarqamunan lädupa yaku aywaykaqta rikarqä.