Ezekiel 47:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Inti jeqamunan kaq lädupanami Israel nacionpa lindërun aywaranqa Haurán partipa y Damasco partipa. Tsaypita Jordán mayupa aywarar inti jeqamunan kaq lädu lamar nawpan Tamar markayaqmi chayanqa. Jordán mayu kay tsimpanchömi Israel nación kanqa y wak tsimpanchönami Galaad kanqa.
Quechuan 2010
«Inti yagamunan caj-läpa lindan canga Haurán y Damasco caycashanpita-pacha Cachi Lamarpa ñaupancho caycaj Tamar siudäcama. Chay lindaga aywaranga Jordán mayullanpa. Chaura Galaadpawan Israelpaga chaypami lindan canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Rupay yarqamunan lädupanam Israel nacionpa lindërun Haurán partipa y Damasco partiman aywanqa. Tsaypita Jordán mayupa aywarmi rupay yarqamunan kaq lädu lamar lädun Tamar markayaq chanqa. Jordán mayu kay tsimpanchömi Israel nación kanqa y wak tsimpanchönam Galaad kanqa.