Ezekiel 47:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkur ruri kaq patiupita y jatun kaq patiupita norti kaq lädu punkupa waqtayaq jorqarkamarmi inti jeqamunan kaq lädu punkuman chayatsimarqan. Tsaychöpis punkupita sur kaq lädunpa yaku yarqaykämuqtami rikarqä.
Quechuan 2010
Chaypita llojshichimaran norte caj-lä puncupa. Nircur Templu wajtanpa tumachimaran jawapita yaycamuna inti yagamunan caj-läpa caycaj puncucama. Chaychöga puncu yaycunapa derëchu caj-lädunpa yacu llojshiycämuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam ruri kaq patiupita y jatun kaq patiupita norti lädu punkupa waqtayaq jipiskamar rupay yarqamunan lädu punkuman pushamarqan. Tsaychömi punkupita sur lädunpa yaku yarqaykämuqta rikarqä.