Ezekiel 47:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkur cada trïbu chaskishqancho runakuna posisionta chaskinanpaq suerti jitaypa aypunakunki. Qamkunacho yuriq jäpa runakunatapis tsurinkuna kaptinqa tsayno aypupäkunki. Markaykicho yuriq jäpa runakunata Israel runatanöna rikapäkunki. Tsaymi marka mayikikunata chakrata aypushqaykinöla paykunatapis aypupäkunki.
Quechuan 2010
Chaymi canga gamcunapa partisyunniqui, chayno gamcunacho caycaj jäpa runacunapäpis, gamcunacho caycaptin wamrancuna yurejpapis. Paycunataga llapanta ricanquipaj jinan Israelcho yurishatanöna. Israelcunata chacrata raquipashpayqui paycunatapis raquipanqui imanöpis aypashanpita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cada trïbu chaskinqanchö runakuna herenciata chaskiyänanpä suertiyaypa aypunakuyanki. Qamkunachö yuriq jäpa runakunatapis tsurinkuna kaptin tsaynö aypuyanki. Markaykichö yuriq jäpa runakunata Israel runatanöna rikayanki. Tsaymi marka mayikikunata chakrata aypuyanqaykinölla paykunatapis aypuyanki.