Ezekiel 47:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami cordilta aptakurkur inti jeqamunan kaq lädupa aywar pitsqa pachak (500) metruta tsay runa tupurqan. Tsay tupushqan kaqpa pasatsimaptin utsuputüyaqlami yaku karqan.
Quechuan 2010
Chaypita runaga curdilta aptacurcur aywaran inti yagamunan caj-läman. Pichga pachac (500) metruta tupuran. Nircorga yacupa jucaj chimpanman chimpachimaran. Yacuga cachi-putöcama chayaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam cordelta aptakurkur rupay yarqamunan kaq lädupa aywar pitsqa pachak (500) metruta tsay runa midirqan. Tsay midinqan kaqpa päsatsimaptinmi utsuputüyaqlla yaku tsarimarqan.