Ezekiel 47:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay yaku maymanpis chayashqan kaqchöqa tukuy niraq uywakunami kawanqa. Pochquq yakuta mishkiq yakuman tikratsiptinmi tsaytsika pescädukunapis kanqa. Kay yaku maymanpis chayashqanchöqa lapanmi kawanqa.
Quechuan 2010
Maymanpis cay yacu chayashan cajchöga tucuy-niraj animalcunami cawanga. Chaynömi aypalla pescäducunapis canga. Cay mayu yacuga ashgaj yacucunata mishquej yacumanmi ticrarachenga. Chauraga llapanmi imapis yacuwan cawaj cäga cangana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay yaku maymanpis chanqan kaqchöqa tukuy niraq ashmakunam kawayanqa. Pochquq yakuta mishkiqman tikratsiptinmi atska pescädukunapis kanqa. Kay yaku maymanpis chanqanchöqa llapanmi kawayanqa.