Ezekiel 48:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Putsuq kaq partipa largun kanqa ishkay lëwa pulan y anchun kanqa pulan lëwa. Tsay partiqa manami sagrädutsu kanqa, sinöqa kanqa pampa runakuna tänanpaq y tsaycho uywankunata mitsikärinanpaq. «Tsay parti chawpichönami marka kanqa.
Quechuan 2010
«Puchoj caj chunca ishcay kilömetru medya (12.5) larguynin y ishcay kilömetru medya anchu caycäga pampa runacuna tiyananpänami. Chayga manami rispitädunachu. Chay partichöga uywacunapis tiyangami. Pullan chaupichönami siudä caycanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Sobraq kaq partipa largun kanqa ishkay lëwa pullan y anchun kanqa pullan lëwa. Tsay partiqa manam sagrädutsu kanqa, sinöqa wakin runakuna täyänanpä y ashmankunata mitsikuyänanpämi kanqa. «Tsay parti chawpichönam marka kanqa.