Ezekiel 48:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Markapa ishkan lädunpa putsuq kaqnami rakishqayki sagrädu partipa nawpancho kanqa. Inti jeqamunan kaq lädupa largunmi kanqa juk lëwa y inti jeqanan kaq lädupapis largun kanqa juk lëwa. Markacho taq runakuna mikunanpaq tsay ishkan läduchömi murupäkunqa.
Quechuan 2010
Siudäpa ishcan-läninpa puchoj chacra caycanga nogapaj acrasha caycajpa ñaupancho. Chaypaga larguynin inti yagamunan caj-läpa canga pichga kilömetru. Inti yaganan caj-lämanpis juc chayno canga. Chay chacrachöga runacuna muronga. Chaycho micuy wayöga canga siudächo arojcuna micunanpämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Markapa ishkan lädunpa sobraq kaqnam rakiyanqayki sagrädu partipa lädunchö kanqa. Rupay yarqamunan lädupam largun juk lëwa kanqa y rupay ullunan lädupapis largun juk lëwam kanqa. Markachö täraq runakuna mikuyänanpä tsay ishkan läduchömi murukuyanqa.